Fragment eines Beschwörungsrituals für Labarna (CTH 458.10.2)

Textzeugnisse

A

KUB 57.86

Bo 5757

Parallel zu CTH 458.10.2.A2 Vs. II 22'-26'

Literatur

Otten 1973, 28 Anm. 46; Giorgieri 1991, 256, 270; Torri 2003, 138.

Editionsgeschichte

KUB 57.86 wurde von A. Archi 1987 publiziert. Das Fragment war schon als Duplikat zu KUB 41.23 bekannt und wurde als Bo 5757 z. B. von Otten 1973, 28, erwähnt.

Inhaltsübersicht

Der Text KUB 57.86 stellt entgegen bisheriger Auffassung kein Duplikat, sondern einen Paralleltext zu KUB 41.23 Vs. II 20'-26' (CTH 458.10.A2) dar1. Dies zeigt die Erwähnung des Wettergottes des Himmels im vorliegenden Text gegenüber dem Sonnengott der Götter in KUB 41.23. Gemeinsam ist beiden Tafeln die Markierung unterschiedlicher thematischer Abschnitte durch die Verwendung eines doppelten Paragraphenstriches, hier nach dem Ausdruck waḫanza ēš in Z. 8' (CTH 458.10.1 nach kolon 81). Das jeweilige Thema wird dabei durch die genannten Gottheiten bzw. Göttergruppen vorgegeben. Keine Entsprechung findet sich zu den KUB 57.86 Z. 9' erwähnten 128 Dickbroten und vier Kannen, doch könnte sich der gesamte Passus im nicht erhaltenen Teil von CTH 458.10.1 befunden haben2.

KUB 57.86 könnte die Niederschrift eines althethitischen Originals darstellen, worauf der Gebrauch der Partikel -(a)pa (2x in Z. 8') und die phonetische Schreibung von āppa hinweisen3.

© Universität Mainz – Institut für Ägyptologie und Altorientalistik ␣␣